Fetch a repository's README, decoded to UTF-8 text (name, path, size, content, URL). Optionally pin to a branch/tag/sha via ref. Useful for summarizing or indexing a project. Read-only; no caller key needed.