Return current status and result for a registration. Doubles as the polling endpoint after /register. Status transitions: awaiting_processing -> processing -> completed | completed_no_nft | failed.