Make a square thumbnail of an image — scales and center-crops to NxN (default 128). Send a base64 image and optional size. Returns the thumbnail. Deterministic, no network.