Compute the Jaccard similarity coefficient between two strings using character bigrams or word tokens. Returns the ratio of intersection to union (0 = no overlap, 1 = identical sets). Deterministic, pure CPU.