Standardize an organization name to a consistent, canonical representation. Normalizes abbreviations, suffixes, and formatting (e.g. 'b.o.a.' -> 'Bank of America').