AI-generate a source image from a text description using Vertex AI Imagen. Returns JSON with image_key and preview_url — no account required.