Fetch and parse any XML sitemap or sitemap index file — returns URLs with their priority, change frequency, and last modified date, follows sitemap indexes one level deep (first 3 child sitemaps), and auto-discovers the sitemap from robots.txt or common paths when given a bare domain — so agents can enumerate site content for crawling, indexing, and SEO analysis.