Day-trade counter for trading agents: matched same-day buy/sell pairs per symbol in the rolling five-trading-day window (versioned NYSE holiday calendar), total in-window trades, and the ratio — with FINRA's pattern-day-trader definition (Rule 4210) cited separately as a published fact. Counts only, never a status determination; the comparison belongs to the caller. Nothing is stored.