Resolve a domain's MX (mail server) records via keyless Google DNS-over-HTTPS. Returns priority and mail host data. For agents checking email routing and deliverability.