Driving route between lon,lat coordinates via public OSRM. Returns distance (m), duration (s), and per-leg legs/waypoints. Keyless OpenStreetMap routing for agents computing travel time and distance.