Verify an x402 settlement: confirm a Base transaction succeeded, decode its USDC transfers, and optionally assert the receiving wallet and amount.