Queries DNSSEC (DS) and Certification Authority Authorization (CAA) records for a domain using Cloudflare DoH.