Resolve and normalize ERC-20 token metadata from a contract address. Returns token name, symbol, decimals, and normalized identity so agents can safely interpret token interactions.