Get current yield balances and pending actions for a wallet address. Returns active positions, accrued rewards, and pending exits across one or more yields. Call this before actions_exit or actions_manage.