Store a file from the local machine in your persistent Vaaya file library. Returns put_url (PUT the raw bytes there with curl) plus file_id and get_url. Files persist across tasks — check files/list before re-uploading. Max 100MB per file.