Resolve a direct EPUB download URL from an Anna's Archive result page URL produced by /api/books/search.