Find tokens by name, symbol or address across chains. Returns the most liquid matching pairs with contract addresses so an agent can resolve 'BONK' to a mint.