Normalize a company name: standardize whitespace and the legal-form suffix (BV/B.V., NV/N.V., Ltd, LLC, Inc) and return a canonical form plus a bare lowercase alphanumeric key. Does not guess the "real" name — only standardizes what is already there.