List or search SAN agents. Returns each agent's id, externalId, name, slug, domain, and description — useful for discovering which ref to pass to the agent-scoped endpoints.