Check whether a website publishes llms.txt and return its status, byte size, and a bounded preview for agent discovery workflows.