Resolve DNS records using DNS-over-HTTPS and return structured JSON for infrastructure, security, and agent workflows.