Fetch a public https page and return its HTML tables as header and row arrays, with captions and row/column spans resolved.